| 1. | If there are any difference between the supplementary agreement and this contract , the supplementary agreement is valid
补充协议与本合同约定内容不同的，以补充协议为准 |
| 2. | Subsequently supplementary agreements were signed in 2004 and 2005 respectively expanding the coverage of cepa
而补充协议也在2004和2005年分别随后签订，扩充了cepa的覆盖范围。 |
| 3. | The annexes and the supplementary agreements which will be signed in the process of the implementation of this contract are the integral part of this contract
本合同的附件以及在本合同履行过程中签订的补充协议，系本合同不可分割的组成部分。 |
| 4. | Any amendment to this agreement shall be effective only after written agreement is signed by both parties and shall enter into a supplementary agreement which shall be attached as an appendix to this agreement
任何就此协议的修改，只有在双方签订认同书，使其成为本协议的补充内容并作为本协议附件后，方可生效。 |
| 5. | The stipulations in voyage charter - party shall be deemed as supplementary agreement to coa , which is not a new contract apart from the coa . the object of coa is maritime transportation and the rights and obligations under coa spread around the transportation
鉴于包运合同的实践意义，建议将其与航次租船的特别规定和多式联运合同的特别规定并列，在《海商法》第四章“海上货物运输合同”中予以规定。 |
| 6. | If a term such as quality , price or remuneration , or place of performance etc . was not prescribed or clearly prescribed , after the contract has taken effect , the parties may supplement it through agreement ; if the parties fail to reach a supplementary agreement , such term shall be determined in accordance with the relevant provisions of the contract or in accordance with the relevant usage
第六十一条合同生效后，当事人就质量、价款或者报酬、履行地点等内容没有约定或者约定不明确的，可以协议补充；不能达成补充协议的，按照合同有关条款或者交易习惯确定。 |
| 7. | 2 in case of the designer ' s rework on the design resulted for changes of the engineering , size and conditions of the design by the employer or mistakes of the materials submitted or major revision on the submitted materials , the parties shall conclude supplementary agreement separately ( or conclude additional agreement ) and redefine relevant terms and conditions , and the employer should pay charges for rework to the designer according to the workload
2发包人变更委托设计项目、规模、条件或因提交的资料错误，或所提交资料作较大修改，以致造成设计人设计返工时，双方除另行协商签订补充协议（或另订合同） 、重新明确有关条款外，发包人应按设计人所耗工作量向设计人支付返工费。 |
